L'objet ne parle pas, mais la Voie y réside
Observer les phénomènes et déceler les signes, sans se laisser enfermer par les mots
Le summum de l'artisanat, la splendeur suprême de l'univers
Une épée lourde n'a pas de tranchant ; la véritable habileté ne se voit pas.
Avec un petit morceau de fer, je retiens les nuages et les vents ; avec un fragment, j'enferme la Voie lactée
À titre d'exemple
Jiancun · Épée Yongle
L'épée offerte par l'Occident traverse le temple bouddhiste, tandis que la Voie lactée, de ses rayons, illumine les pages de l'histoire.
Une lame forgée dans du fer céleste pur, sur laquelle apparaissent les motifs de Vistaden.
Entièrement recouvert d'or et d'argent, orné d'une tête de Ktimuqa.
Orné de huit symboles sacrés en sanskrit, finement ciselé et ajouré, d'une extrême somptuosité.
Une réinterprétation de la grandeur royale, qui incarne pleinement le charme exotique.
Les objets historiques ne témoignent pas uniquement des guerres et des massacres, mais constituent également les monuments d'une civilisation.
Note : Longueur totale : 90,3 cm ; longueur de la lame : 76,2 cm ; forgé en fer céleste pur ; monture entièrement incrustée d'or et d'argent.
Tian Tie · L'épée de Huairen
Les os des mille sommets sont marqués par la chute des étoiles, et le corps, forgé par cent épreuves, est conservé dans la glace.
Treize mois de froid et de chaleur : le fer céleste s'associe au fer véritable pour former les os qui renferment l'essence.
Orné de jade et d'argent, doré et incrusté d'étoiles.
Une coque en bois recouverte de peau de requin, qui apaise la fureur des mers et des rivières.
La lame est sobre, le fourreau est profond.
Celui qui fait preuve de bienveillance dissimule son talent et reste modeste.
Le ciel tempère le fer, et dans un morceau de fer se révèle le zen.
Note : Longueur de la lame : dix-sept cun et sept fen ; fourreau en bois recouvert de peau de requin ; réalisé en treize mois.
La laque · Les épées de la période des Royaumes combattants
Le dragon fait résonner le point « Lieque », et le feu du chaos trempe le bronze.
Le projet fut achevé le 25 mai.
Le fer céleste s'allie au fer véritable, et sa lame recèle les turbulences de l'époque des Royaumes combattants.
Or doré à la feuille, incrusté de jade de Hotan aux reflets doux.
Laque peinte à la main sur un support en bois, empreinte de la richesse des années.
Il jaillit de son fourreau comme un coup de tonnerre, et retourne dans son étui comme de l'eau calme.
Des objets forgés avec savoir-faire, où l'esprit ancien se confond avec le zen.
Note : lame de 71 cm, fourreau en bois recouvert de laque et peint à la main, pesant 2,5 jin, achevé le 25 mai.
Tian Tie · Lune froide
Une seule lune froide brille dans la longue nuit, et depuis des temps immémoriaux, sa clarté pure illumine mon cœur.
Le dix-huitième mois, fer céleste pur.
La froideur de l'univers se cristallise, se transformant en un éclat glacial sur la lame.
Un taotie en cuivre rouge, incrusté de turquoise aux reflets sombres.
Sa peau de requin dégage une aura qui lui confère une prestance imposante, sans qu'il ait besoin de se mettre en colère.
Comme une lune froide suspendue dans la nuit, dont la lumière solitaire s'illumine d'elle-même.
Le fer céleste tempère l'esprit, la lune froide éclaire la méditation.
Note : lame de 77 cm, en fer céleste pur, fourreau en bois recouvert de peau de requin, fabriqué en dix-huit mois.
Tian Tie · L'épée Tai'a
Dans ma poitrine, les collines et les vallées recèlent l'orage ; dans son étui, l'épée Ta'a dégage une fumée violette.
Vingt-cinq mois de travail acharné.
Le fer céleste s'unit au fer véritable, pour tempérer le yin et le yang, la force et la souplesse.
Or et argent ouvragés, incrustés de jade ancien de Hotan.
Peinture à la laque, peinte à la main, qui incarne la poésie du temps.
L'épée Tai'a sort de son étui, et le ciel et la terre s'inclinent.
L'objet porte la Voie, et la Voie recèle la sérénité.
Note : lame de 71 cm, fourreau en bois recouvert de laque et peint à la main, pesant 2,5 jin, achevé le 25 mai.
Épée à poignée annulaire de la dynastie Sui, dorée à la feuille d'or
La rosée se condense autour de la pointe, envahissant la lune de Han, tandis que la pointe solitaire fend l'eau, étouffant le vent d'automne.
Cette œuvre n'a pas d'histoire connue ; il suffit d'en apprécier le charme et l'élan.
La poignée, ronde comme la pleine lune, est en or ciselé dans le style de la dynastie Han.
La lame évoque l'atmosphère des dynasties Sui et Tang, tandis que le manche, à la fois rustique et imposant, respire la grandeur d'antan.
Le bronze, patiné par le temps, recèle mille ans d'histoire.
Même si la dorure s'effrite, cela n'enlève rien à sa majesté.
Les guerriers d'autrefois ne parlent pas ; ils observent le monde d'un œil froid.
Les Quatre Divinités · L'épée han
Les quatre esprits de la ville peuvent dompter le tigre, et d'un seul coup d'épée, fendre le ciel pour trancher la baleine.
De l'acier forgé cent fois et trempé neuf fois, une armure de cuivre des Quatre Divinités pour dominer les huit extrêmes.
Le Dragon bleu et le Tigre blanc, le Suzaku et le Genbu.
Le bois est recouvert de laque noire, tel la roche du Taihang.
Inscription au dos : “ Sagesse, courage et intrépidité ” ; des caractères aux traits fermes et précis, symbolisant une volonté inébranlable.
Inscrire l'histoire sur des objets, ce n'est pas pour vanter les guerres, mais pour ériger un monument de fer et de sang.
Note : lame de 70 centimètres, fourreau en bois laqué, poids de 2,2 jin, achevé en juin.
Armure de fer · Épée à motifs de lianes de la dynastie Tang
Le dragon s'enroule autour de l'énergie des cieux pourpres, tandis que la lame tranche le monde des mortels, œuvre de la Création.
Conformément au *Da Ming Huidian*, rétablir le protocole de la Garde impériale.
Soudé à la main, trempé à maintes reprises, recouvert de terre puis chauffé, le tranchant présente des motifs semblables à des fissures de glace.
Armure en fer ciselée de motifs arabesques et de dragons à cinq griffes enroulés.
Une structure en bois recouverte de peau de requin, sans laque rouge, rugueuse à l’extérieur, mais d’une finesse de jade à l’intérieur.
La guerre est un mauvais présage ; ce n'est que lorsque le dragon sommeille dans son fourreau que la paix règne sur le monde.
Note : lame de 70 cm, fourreau en bois recouvert de peau de requin, poids : 1,15 kg, achevé en juin.
Qianlong · Grand couteau de parade
La perle précieuse resplendit aux confins de l'univers, et d'un seul doigt, la puissance céleste fait trembler les huit confins du monde.
Objet utilisé par l'empereur dans le palais impérial de la dynastie Qing. Sa longueur totale est d'un peu plus de deux chi.
Les boucles d'oreilles en or, serties de rubis, de saphirs, de lapis-lazuli et de perles, resplendissent de mille feux.
Un manche en bois entouré de soie jaune vif, un fourreau en bois recouvert de cuir de pêche doré.
Inscriptions en écriture lishi sur de l'argent au tungstène : “ Caractère Ciel n° 1 ” et “ Raffinage de l'essence ”.
Les bras et les dents de l'Empereur, qui font régner la paix dans les huit contrées.
Note : Ancienne pièce issue des collections du palais impérial de la dynastie Qing, d'une longueur totale de deux chi, sept cun et sept fen, avec une garde circulaire en or et un manche en soie jaune vif.
La Lance céleste
Une lame sans tranchant brise les illusions, un diable à trois sections se dresse au centre du ciel.
L'acier, forgé cent fois, est tranchant ; le laiton, à la surface lisse et sans motifs, : la véritable maîtrise se cache dans la simplicité.
Prendre le bambou du sud pour modèle, et faire preuve d'ouverture d'esprit envers les autres.
Cuir épais de vache, enveloppant la frontière entre le yin et le yang.
En haut, le ciel est rond ; en bas, la terre est carrée.
Ce n'est pas par la force que l'on triomphe du Ciel, mais c'est par l'esprit que l'on s'harmonise avec lui.
Note : Longueur totale : 94 cm ; manche en bambou du Sud ; fourreau en cuir de vache épais ; réalisé en mars.
Bi Gan · Dague
Le sang pur et le cœur sincère trônent au-dessus du soleil et de la lune ; d’un regard froid comme le bronze, il se moque des fantômes et des dieux.
Fusion du laiton en décembre.
D'une couleur rouge comme le sang, d'une pureté innée.
Le monstre ouvre grand la gueule, prêt à dévorer les hommes loyaux.
Cette épée n'a pas de tranchant ; sa lame, c'est la noblesse d'âme.
Il a opposé son corps fragile au pouvoir royal et a prouvé la justesse de la voie par son sacrifice.
Même si des millions de personnes s'y opposent, j'irai quand même.
Mourir pour la cause : l'épée incarne Bi Gan.
Note : Édition spéciale du film « Fengshen ». Lame en laiton, fourreau en bois entièrement recouvert de cuivre, décorations en cuivre représentant des motifs « Taotie », réalisé en douze mois.
Deng Chanyu · À l'arme blanche
Les ailes du phénix fendent les nuages et font trembler le désert glacial, tandis que la lame givrée, brillant dans la nuit, fend le ciel.
Le fer céleste s'allie au fer véritable, dans une lueur glaciale où se dessinent des motifs étoilés.
Objet en cuivre ajouré orné de motifs de phénix, ciselé d'un phénix en plein vol traversant les nuages, incrusté de turquoise d'un bleu profond.
La largeur de la lame s'amenuise progressivement, évoquant les ailes d'un phénix.
Forge en décembre, détermination et audace : toute la prestance de ces femmes se concentre dans cette lame d'un chi.
Note : Pièce spéciale réalisée pour le film « Fengshen ». Lame de 52 cm de long, en « fer céleste » et « fer véritable », ornée de motifs de phénix ajourés incrustés de turquoise. Réalisée en douze mois.
Yin Shou · L'épée
La lueur cuivrée et sombre de la lune de Chaoge, le visage de la bête avale en vain la mélancolie des âges.
Le minerai de laiton est fragile et se brise facilement.
Une armure de cuivre à l'effigie du Taotie, partiellement plaquée d'argent, aux reflets tachetés comme les murs fissurés de Chaoge.
Structure en bois entièrement recouverte de cuivre, l'oiseau noir s'effrite, dissimulant un os d'oracle avec un sacrifice humain.
Une lame sans tranchant transperce les os ; le pouvoir n'est qu'illusion.
L'épée, c'est le cœur ; le cœur, c'est le feu du karma.
Le glouton qui dévore le monde finit par se dévorer lui-même.
Note : Pièce spéciale réalisée pour le film « Fengshen ». Lame en laiton, fourreau en bois entièrement recouvert de cuivre, motifs « Taotie » partiellement plaqués d'argent, réalisé en douze mois.
Épée Ta'a spéciale
Les cendres du pillage emportent les chagrins d’hier et d’aujourd’hui ; une poignée d’eau du Longyuan lave la fraîcheur de l’automne.
Quinze mois pour forger un acier pur.
Taotie en bronze doré incrusté de turquoise, pour prier pour la paix en ces temps troublés.
La peau de requin sert de fourreau, le secret est désormais dévoilé.
La Voie de Tai'a n'a, par nature, aucune trace visible.
En ces temps troublés, tiens-la en main : que sa lame aiguise ton esprit, et que son fourreau dissimule ta nature.
Entre le renoncement et l'acquisition, on perçoit la sagesse du zen.
Note : L'épée du personnage principal de la série télévisée « La gloire de la dynastie Tang ». La lame mesure 87 centimètres de long et pèse 5,5 jin ; elle est dotée d'un fourreau en bois recouvert de peau de requin, dont la fabrication a duré quinze mois.
Pièce unique sur mesure · L'amour du dragon et du tigre
Le tigre rugit, le vent se lève, le dragon sort de son écrin ; l'harmonie entre le Yin et le Yang révèle notre intention première.
Les dents de cheval sont en fer véritable, forgé à maintes reprises.
La pointe de l'épée représente un tigre blanc, tandis que le fourreau est orné d'un dragon de la dynastie Song.
Le dragon et le tigre partagent le même coffret, transformant la lutte en harmonie.
Une fois l'épée tirée de son fourreau, le dragon en serre la lame, symbolisant ainsi une loyauté jusqu'à la mort.
Un motif de spirales en argent et cuivre sur fond uni, symbole d'une détermination inébranlable.
Trente ans d'amour indéfectible, qui ont pris la forme de l'épée du roi de Yue.
Rester toujours ensemble, sans se soucier de l'Est ou de l'Ouest.
Note : Modèle sur mesure issu d'une tradition familiale. Longueur de la lame : 72 centimètres ; poids : 4,8 jin ; garnitures en fer « Tien » sculptées à la main représentant un tigre divin et un dragon de la dynastie Song.
Pièce unique sur mesure · Changsheng
La pointe à huit facettes ouvre un nouvel univers, tandis que les motifs de lianes de style Tang nouent les anciennes montagnes et les anciens fleuves.
L'acier forgé à maintes reprises, aux arêtes en forme de dents de cheval, présente un tranchant à huit faces.
À l'intérieur, tout est interconnecté ; à l'extérieur, l'épée brille sur les neuf provinces.
Cuivre rouge ciselé de motifs végétaux, bordé d'argent.
Avec son corps en bois entièrement recouvert de cuivre, il est solide comme un roc.
Prions pour que la famille et la nation ne fassent qu'un, et que la prospérité perdure.
Celui qui remporte toujours la victoire, c'est celui qui se surpasse lui-même.
Note : lame de quarante-cinq centimètres de long, monture en cuivre violet entièrement gravée à la main et recouverte d'argent, ornée de motifs de lianes, avec une inscription en or ciselé ; achevée au douzième mois.
La Montagne des Nuages · L'Épée
Dans les nuages, le mont Yiyi est le lieu où l'esprit trouve le repos ; c'est là, à la lueur glaciale de l'épée, que l'on atteint l'illumination.
L'acier forgé mille fois par les dents de cheval, mille coups de marteau lui confèrent une force contenue.
Son design est sobre et harmonieux, ses dimensions sont adaptées et il est démontable.
Manche gainé de peau de requin noir, finitions chromées épurées.
La lame est dissimulée, et le nom est gravé à l'intérieur du manche.
Manier l'épée pour exprimer ses sentiments face aux nuages et aux montagnes, se retirer dans le calme pour cultiver la sérénité et l'ouverture d'esprit, et incarner le détachement et la simplicité.
Note : Lame en acier brut forgé à cent reprises, fourreau en bois recouvert de peau de requin noir, garnitures en alliage de chrome ; achevée en juin.
Édition spéciale · Épée à poignée annulaire de la dynastie Sui
Le charme antique de la dynastie Sui recèle un esprit chevaleresque, tandis que la majesté de Taotie tient en échec les cœurs malveillants.
Les dents de cheval, forgées mille fois, sont devenues de l'acier ; mille coups de marteau leur ont conféré à la fois force et souplesse.
La lame, longue et élancée, incarne toute la dignité des armes anciennes.
Le fourreau en peau de requin est d'une texture douce et lisse, tandis que la garniture en cuivre du Taotie dégage une aura solennelle.
Il cache ses talents, mais son esprit chevaleresque transparaît.
En le pratiquant, on comprend la sérénité de l'art martial ; en le contemplant, on apprécie l'harmonie entre la force et la souplesse, dans un esprit zen.
Note : Forge traditionnelle de Jiancun en acier « Ma Ya Bai Lian », fourreau en bois recouvert de peau de requin, garnitures en cuivre ornées de motifs « Taotie », finition particulièrement soignée.